Segunda do Português: "Ortofonia"

ORTOFONIA

1. Necropsia

Existe uma pronúncia muito comum desse substantivo, que significa o ato de examinar um cadáver (vem do grego necro = morto + psia = ação de examinar, ver). No exemplo abaixo, vemos o erro de pronúncia tão popularizado:

            O corpo da vítima foi levado para o IML e vai passar por /NECRÓPSIA/.

Diferentemente de BIÓPSIA e AUTÓPSIA, que são paroxítonas terminadas em ditongo, e sua vogal tônica é “O”, NECROPSIA, que também é paroxítona, tem na letra “I” sua vogal tônica, portanto sua pronúncia correta é /NECROPSÍA/, não /NECRÓPSIA/.

Vamos corrigir nosso exemplo inicial:

            O corpo da vítima foi levado para o IML e vai passar por /NECROPSÍA/.

Obs.: Tanto “autópsia” como “biópsia” têm acento gráfico na vogal “O”. “Necropsia” não tem esse acento, nem na vogal “I”, ´porque não se acentuam as paroxítonas terminadas em “A”.

2. Gratuito

Muita gente, presumivelmente, de boa escolaridade pronuncia essa palavra da seguinte forma:

            Faça uma visita a nossa empresa, o orçamento é /GRATUÍTO/.

É importante lembrar que essa palavra não tem acento gráfico, portanto as vogais “U” e “I” não formam hiato, e, sim, ditongo e são pronunciadas na mesma sílaba. Observe a frase acima já corrigida com a pronúncia correta desse adjetivo:

            Faça uma visita a nossa empresa, o orçamento é /GRATÚITO/.

3. Fluido

Essa é outra palavra cuja pronúncia é alvo de infrações. Veja o exemplo abaixo:

            Cuidado! Antes de viajar, verifique o /FLUÍDO/ dos freios.

Existem duas pronúncias para essa palavra: /FLÚIDO/ e /FLUÍDO/. No entanto são dois vocábulos distintos, com significados diferentes. /FLUÍDO/ é o particípio de fluir, usado geralmente em tempos compostos:

            O sangue havia /FLUÍDO/ completamente antes que a equipe de socorro pudesse chegar.

            As vendas têm /FLUÍDO/ bem este mês.

Agora o adjetivo e o substantivo devem ser pronunciados /FLÚIDO/. Observe os exemplos abaixo:

            Com uma linguagem /FLÚIDA/, o palestrante consegue prender a atenção da plateia.

            O técnico analisou os dados da temperatura do /FLÚIDO/ de transmissão.

Corrijamos, então, a pronúncia do exemplo inicial:

            Cuidado! Antes de viajar, verifique o /FLÚIDO/ dos freios.

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail dcom.sce@ufma.br.

Leia as outras edições desta coluna. Clique aqui.

 Revisão: Jáder Cavalcante