Segunda do Português: "Ortofonia"

Ortofonia

Na coluna de hoje, vamos novamente abordar aspectos ortofônicos da linguagem, que é a forma correta de pronunciar as palavras. Por questões pedagógicas e para facilitar sua compreensão, transcrevemos entre barras as palavras a serem destacadas, não obedecendo exatamente às suas grafias.

1. Questionar

Esse verbo é comumente pronunciado de forma errada. Observe, no exemplo abaixo, como muita gente pronuncia:

                Ele /kwestionava/ a si próprio as razões de seu fracasso.

Se você consultar qualquer dicionário impresso antes de 2008, no tempo em que o trema ainda era vigente, verá que o verbete questão e todos os seus derivados não são tremados, portanto as letras Q e U são pronunciadas como um único som: /K/. Observe a forma correta de pronunciar:

                QUESTÃO  /kestão/

                QUESTIONAR  /kestionar/

                QUESTIONAMENTO  /kestionamento/

Nosso exemplo inicial deve ser pronunciado assim:

Ele /kestionava/ a si próprio as razões de seu fracasso.

2. Ibero

Esse adjetivo, que é a forma reduzida de “ibérico”, é um dos campeões de infrações ortofônicas. Muita gente, com alto nível de estudo inclusive, fala da seguinte forma:

                O acordo comercial / íbero /-brasileiro trará benefícios para os três países.

Talvez pela semelhança com a palavra líbero, muito utilizada no jargão esportivo, muitas pessoas mudam de lugar a sílaba tônica do adjetivo ibero, cuja pronúncia correta é / ibéro /. Corrigindo nosso exemplo:

                O acordo comercial  / ibéro /-brasileiro   trará benefícios para os três países.

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail dcom.sce@ufma.br

Acesse as edições anteriores da coluna “Segunda do Português”.

Revisão: Jáder Cavalcante