Segunda do Português: "Infinitivo"

Infinitivo

Com o advento das redes sociais, nunca se leu nem se escreveu tanto como na atualidade. O problema está na qualidade do que se lê, uma vez que a informalidade encoraja as pessoas a escreverem de forma deliberada, e o resultado está aí: textos pobres em forma e em conteúdo, sem a mínima preocupação em obedecer às regras gramaticais. Mas, no meio dessa miríade de infrações à gramática, impressiona a falta de conhecimento do “infinitivo”, que é aquela forma verbal sempre terminada em R (falaR, dormiR, conheceR etc.).

Não quero mencionar aqui os absurdos que presencio diariamente no tocante ao não uso do infinitivo, em frases como “Clique aqui para ganha um prêmio”. Vou me ater aos casos em que há correspondência fonética entre o infinitivo e outras formas verbais. Veja o exemplo abaixo:

                Não paro de lê a carta que você me mandou.

A forma verbal “lê” refere-se ao presente do indicativo (leio, lês, lê), e nesse caso deve-se usar o infinitivo, LER (Não paro de LER a carta que você me mandou).

Veja outros casos em que muito se confundem:

                Acho que não vai dá para terminar o trabalho hoje.

                Apesar de nossa mãe está doente, viajaremos para fazer o concurso.

                Tomo dois ônibus para vim para o trabalho.

                Crê ou não em Deus é uma questão muito pessoal.

                É necessário um telescópio para vê os astros à noite.

Há também o deplorável uso do pretérito perfeito em vez do infinitivo, com verbos da terceira conjugação (terminados em -IR):

                Hoje vou dormi na casa de minha irmã.

                Aqui você vai se senti como um rei.

                É hora de você consegui um emprego, não acha?

Sem adensar as explicações gramaticais, vamos dar uma dica que pode funcionar para elucidar sua dúvida na hora de usar essas formas verbais: substitua o verbo por um sinônimo, de preferência da primeira ou segunda conjugações (com terminação -AR e -ER). Se o novo verbo terminar em R, então significa que o verbo original também deveria terminar em R, ou seja, deveria estar no infinitivo. Vamos proceder a substituições nos exemplos dados, e você observará que, em todos os casos, o novo verbo inserido na oração estará no infinitivo.

                Acho que não vai SER POSSÍVEL terminar o trabalho hoje.

                Apesar de nossa mãe PERMANECER doente, viajaremos para fazer o concurso.

                Tomo dois ônibus para CHEGAR ao trabalho.

                ACREDITAR ou não em Deus é uma questão muito pessoal.

                É necessário um telescópio para OBSERVAR os astros à noite.

                Hoje vou ADORMECER na casa de minha irmã.

                Aqui você vai VIVER como um rei.

                É hora de você ARRANJAR um emprego, não acha?

E agora nosso exemplo inicial:

                Não paro de OBSERVAR a carta que você me mandou.

Portanto, como todos os verbos substitutos terminam em R, as formas verbais originais também devem terminar em R, ou seja, também têm de estar no infinitivo: LER, DAR, ESTAR, VIR, CRER, VER, DORMIR, SENTIR E CONSEGUIR.

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail dcom.sce@ufma.br.

Leia as outras edições desta coluna. Clique aqui.

 Revisão: Jáder Cavalcante