Segunda do Português: "Caráter"

Caráter

O plural dos substantivos não costuma ser assunto em que as pessoas tenham muita dificuldade, excetuando-se alguns substantivos compostos, como “alto-relevo” e “alto-falante”, por exemplo. Mas hoje vamos abordar um caso específico de plural que, por não ser muito comumente utilizado, acaba deixando de calças curtas quem precisa pluralizar esse substantivo. Trata-se de “caráter”. Observe o exemplo abaixo, retirado de um livro de autoajuda de renomado autor:

                A influência da família é primordial para moldar os caráteres das pessoas.

Quase todas as palavras terminadas em -r fazem o plural com o acréscimo de es, sem alteração da vogal tônica:

                mártir => mártires;                               fêmur => fêmures;              

                mar => mares;                                     mulher => mulheres;         

                bar => bares;                                       açúcar => açúcares;

Há exceções, no entanto, como o plural de júnior, e sênior, cujas vogais tônicas trocam de lugar. Júnior faz o plural juniores, com a vogal tônica no -o- (pronuncia-se juniôres). Da mesma forma, sênior também tem a vogal -o- como tônica no plural: seniores (pronuncia-se seniôres).

Já o plural de caráter é caracteres, duplamente excepcional: pelo acréscimo do c antes do t e pelo deslocamento da vogal tônica, que deixa de ser o “a” (da sílaba rá) e passa a ser o “e” (da sílaba te).

Lembre que a forma caracteres se mantém no plural em mau-caráter, que é maus-caracteres, como no exemplo:

                Os membros da cúpula daquele partido são maus-caracteres.

Nosso exemplo inicial corrigido fica:

                A influência da família é primordial para moldar os caracteres das pessoas.

Sabemos que ”caracteres” também é plural de “caractere”, que significa “letra”, “sinal tipográfico”. Portanto, para sabermos se estamos falando sobre personalidade ou tipografia, temos de analisar o contexto:

                Alguns políticos suecos não têm bons caracteres. (personalidade)

                Uma lauda de tradução juramentada tem 1.250 caracteres. (letra ou toque no teclado) 

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail dcom@ufma.br

Revisão: Jáder Cavalcante