UFMA participa da VI edição do Projeto Internacional Choix Goncourt du Brésil 2024

A Universidade Federal do Maranhão (UFMA) esteve presente em mais uma edição do Projeto Internacional Choix Goncourt du Brésil 2024, promovido pela Académie Goncourt, instituição francesa. A participação da Universidade foi por meio do grupo de leitura Prix Goncourt – UFMA, que promove aos discentes a oportunidade de participar de uma premiação literária internacional.

O Projeto Choix Goncourt du Brésil tem por intuito permitir que os estudantes descubram autores francófonos contemporâneos e contribuam para a publicação dessas obras no Brasil e busca formar leitores críticos e engajados na literatura mundial. O evento é organizado pelos serviços culturais e educativos da Embaixada da França no Brasil, a edição brasileira ocorre de modo transversal e participativo, e este ano incluiu treze universidades. O júri é composto por um estudante e um professor das universidades envolvidas.

Anualmente, é realizado o grupo de leitura Prix Goncourt-UFMA, que é coordenado pelas professoras do Departamento de Letras, Émilie Genevive Audigier e Viviane Dantas Moraes. O Projeto possui objetivos como: ressaltar a valorização e ampliação da língua e literatura francesa; visibilizar livros de autoria francesa, descolonial e contemporâneos; sensibilizar os estudantes que residem em São Luís quanto à produção francesa e à tradução com criticidade; investir em publicações, eventos e produções científicas em torno do círculo de formação de leitores da literatura francófona; criar uma biblioteca que ampare os leitores nessa jornada de leitura e entre outros.

Ampliando os saberes

Émilie Genevive Audigier explica a importância do Projeto para os discentes, que ampliam seus conhecimentos na aprendizagem de uma nova cultura, e ressalta que o reconhecimento de iniciativas como essa deveria ser maior. “O projeto tem grande relevância, uma vez que apresenta ao seu ciclo de leitores a oportunidade de conhecer obras de grande estima, que estariam restritas ao ambiente acadêmico. Isso facilita a popularização das produções que são produzidas além das fronteiras da França, reverberando, simultaneamente, em diálogos com a cultura de São Luís”, compartilhou.

“É importante reconhecer que o estudo da literatura contemporânea é igualmente relevante e deveria receber uma atenção maior, refletindo sobre as questões e desafios enfrentados pela sociedade atual, oferecendo uma janela para entender o mundo em que vivemos, podendo oferecer uma compreensão mais profunda e fina de culturas de outros países, incluindo temas sociais, políticos e culturais relevantes. Além disso, pode ampliar a visão de mundo dos alunos, aumentar sua habilidade de análise crítica e promover a apreciação pela diversidade cultural. Essa compreensão mais ampla e habilidades aprimoradas podem ser aplicadas em diversas áreas da vida pessoal e profissional, tornando o estudo da literatura francesa contemporânea uma experiência enriquecedora e transformadora”, finalizou a coordenadora Émilie Audigier.

É interessante destacar que, ao entrar em uma Universidade, os estudantes estão expostos a vivenciar diversas oportunidades, criando experiências que enriquecem o currículo e o conhecimento, mostrando que a educação é a chave para a evolução da sociedade. Nesse sentido, a mestranda do Programa de Pós-graduação em Letras (PGLetras) e participante do Projeto Choix Goncourt du Brésil, Karen Hany da Conceição, conta como foi a experiência de participar da premiação.

“Foi uma experiência incrível! Participar do Choix Goncourt du Brésil me deu mais confiança para debater em francês sobre literatura e, ao mesmo tempo, aprendi muito sobre crítica literária. Tive a chance de interagir com obras a que não teria acesso tão facilmente e, com isso, pude expandir minha visão sobre a literatura francófona contemporânea. Além disso, foi uma oportunidade única de estar em contato com escritores renomados como a Marie Ndiaye e outros estudantes com os mesmos interesses”, expressou Karen Hany.

Para Karen Hany, a participação em um dos maiores prêmios literários francófonos do mundo resulta no fortalecimento da UFMA no cenário literário internacional. “Creio que a experiência do Choix Goncourt fortalece o papel da UFMA no cenário literário internacional, ampliando o intercâmbio cultural com a França e incentivando parcerias acadêmicas. O projeto também envolve a comunidade externa, permitindo que mais pessoas se integrem ao aprendizado da literatura e língua francesa, e estimula o fortalecimento do curso de Letras na Universidade ”, concluiu.

Neste ano, a premiação foi realizada no Rio de Janeiro, durante a 14ª Festa Literária das Periferias (FLUP). Karen Hany integrou o júri estudantil, acompanhada pela professora Émilie Audigier. O livro vencedor foi Triste Tigre, de Neige Sinno, escolhido sob a presidência da escritora Marie Ndiaye.

Edição 2025

Para a edição de 2025, o grupo Prix Goncourt vai selecionar os estudantes para participarem do Projeto, os discentes vão passar pelo teste de leitura de um texto literário e uma entrevista de conhecimento oral, de nível intermediário, ambos na língua francesa. Podem se inscrever estudantes de licenciatura, mestrado, doutorado da UFMA e estudantes externos à Universidade, além de possuir nível Básico 1 em francês. Os discentes interessados em participar do Projeto podem realizar a inscrição entre 10 de dezembro de 2024 e 10 de fevereiro de 2025, pelo formulário, disponível aqui.

Por: Aline Vitória

Fotos: arquivo pessoal 

Revisão: Jáder Cavalcante