Palestra de professora francesa sobre a Idade Média italiana será ministrada às 15h desta segunda-feira, 29, pelo Youtube

Ocorrerá nesta segunda-feira (29), às 15h, a palestra “De D.G Rossetti a L. Zukofsky: a Idade Média italiana em tradução moderna e modernista”, que será ministrada pela professora Francesca Manzari, da Université Aix-Marseille, da França. A transmissão ocorrerá pelo Youtube, em que o idioma francês será traduzido para a língua portuguesa.

O conteúdo abordará temas sobre a tradução feita pelo pintor-poeta da confraria pré-rafaelita, Dante Gabriel Rossetti, que se tornou famoso após publicar uma antologia de traduções de poetas toscanos na Idade Média conhecida como “The Early Italian Poets from Ciullo d’Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300) in the Original Metres, Together with Dante’s Vita Nuova”.

A palestra tem o objetivo de levar ao público, conhecimentos sobre a relação que Rosseti institui entre a vida e a poesia. Também apresentará histórias da descoberta de análogos do poeta italiano Guido Cavalcanti e a importância da tradução realizada pelo pintor-poeta. Outro ponto do evento é sobre a relevância que o poeta e crítico literário americano Ezra Pound teve na trajetória de Cavalcanti, que o levou para o cânone poético do século XX ao lado de Dante.

As inscrições para ouvir a  palestra são gratuitas e podem ser realizadas em um formulário on-line e a transmissão acontecerá pelo canal Versa - Núcleo de Pesquisa em Tradução.

Por: Andréia Cabral

Produção: Marcos Paulo Albuquerque