Segunda do Português: "Ortofonia"

Ortofonia

Mais uma vez, vamos abordar aspectos de pronúncia de algumas palavras, em que muita gente comete infração.

1. Subtendido

Uma expressiva maioria da população pronuncia o adjetivo “subtendido”, sem se dar conta de que está errando. Observe o exemplo abaixo:

                Se ela usa aliança, está /subtendido/ que é casada.

Não existe o verbo subtender, e, sim, subentender. A separação das sílabas de subentender é: su-ben-ten-der. Portanto, se você deseja expressar-se corretamente, fale:

                Ele nasceu nos EUA, por isso /su-ben-ten-de-se/ que saiba falar inglês.

                Como bebeu antes de dirigir, está /su-ben-ten-di-do/ o dolo do réu.

                Se ela usa aliança, está /su-ben-ten-di-do/ que é casada.

2. Crase

Observe como a crase é erradamente pronunciada por uma parcela significativa da população, independentemente de classe social ou nível de estudo:

                Amanhã vamos /aa/ praia.

Crase é a fusão de dois sons vocálicos, e os livros didáticos só mencionam esse fenômeno fonológico com a vogal A, mas a crase não se limita à primeira vogal. No caso da vogal A, a crase existe quando há o encontro da preposição A (em expressões como devido a, ir a, igualzinho a, avesso a, em relação a etc) com os artigos A ou AS (ou os pronomes AQUELE e derivados). Usamos o acento grave para indicar a existência da crase. Portanto, se é uma fusão de sons, erra quem pronuncia a crase como se fossem duas vogais. Os sons desses dois AA são pronunciados como um único som: /a/.

                Amanhã vamos /a/ praia.

Na escrita, adicionamos o acento indicador de crase, mas a pronúncia é de apenas um “a”.

                Amanhã vamos à praia.

Na fala, usamos o recurso da crase o tempo todo, e isso não se limita à vogal A, ou seja, fundimos os dois sons vocálicos idênticos em um único som em muitas situações. Observe os exemplos:

Com a vogal I: Compramos a casa de Israel.

Nesse caso, a vogal E da preposição DE é pronunciada como I e seu som se funde com o da vogal I inicial de ISRAEL. Portanto a tendência é pronunciar Compramos a casa DISRAEL.

Com a vogal O: Vou falar com a coordenadora.

Na fala, a tendência é fazer crase com esses dois OO, pronunciando um único O. Assim:

Vou falar com a cordenadora.

Com a vogal U: Qual é a maior estrela do universo?

Na fala rápida do dia a dia, as pessoas pronunciam DUNIVERSO, fundindo os dois sons de U em um único som, ou seja, fazem crase. Observa-se que a vogal O presente em DO é pronunciada como U, daí a possibilidade da crase, quando elas se encontram.

Esses casos acima são aspectos fonéticos que a maioria dos gramáticos não contempla em suas obras didáticas.