Notícias
Segunda do Português: "Este x Esse"
Este x Esse
Na segunda-feira passada, abordamos o uso dos pronomes demonstrativos fazendo referência a tempo (presente, passado e futuro). Hoje, continuando o assunto, vamos falar sobre o uso dos pronomes demonstrativos referindo-se a elementos do texto (falado ou escrito). Observe, no exemplo abaixo, uma infração muito comum:
Acho que ele deveria pedir desculpas à população publicamente, mas sabemos que ele nunca vai fazer isto.
Esse uso errado do pronome “isto” e seus derivados (este, esta, estes e estas) é visto com frequência em textos profissionais e científicos. Para nunca mais errar, leve em consideração que os pronomes demonstrativos podem ser usados para fazer referência a elementos que já foram mencionados no texto ou que ainda vão ser mencionados, e, para cada situação, utiliza-se um pronome diferente. Vamos às regras:
1. Se no texto você vai mencionar algo, deve usar o pronome demonstrativo “isto” (e derivados) para fazer referência ao elemento a ser mencionado.
Este é o problema de todos: falta de dinheiro.
Os mais puros sentimentos humanos são estes dois: amor e amizade.
O que vou responder quando ele propuser me readmitir no emprego é isto: “nunca, jamais”.
2. Se você quiser fazer referência a algo já mencionado no texto, use o pronome demonstrativo “isso” (e derivados).
Falta de dinheiro: esse é o problema de todos.
Amor e amizade: esses são os dois mais puros sentimentos humanos.
“Nunca, jamais”, é isso que vou responder quando ele propuser me readmitir no emprego.
Em nosso exemplo inicial, o pronome demonstrativo refere-se ao fato de que “alguém deveria pedir desculpas à população”, fato já citado, portanto o pronome correto seria isso. Corrijamo-lo, então:
Acho que ele deveria pedir desculpas à população publicamente, mas sabemos que ele nunca vai fazer isso.
Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail dcom.sce@ufma.br.
Leia as outras edições desta coluna. Clique aqui.
Revisão: Jáder Cavalcante